Aller au contenu principal

Glossaire aéronautique

Compte rendu matériel

Aircraft technical log (tech log)

En bref

Le compte rendu matériel (tech log) enregistre, vol après vol, les défauts, les remises en service et l’état d’entretien de l’aéronef.

Mis à jour le

Définition

Le compte rendu matériel, ou aircraft technical log, fait le lien entre l’équipage et la maintenance. Il enregistre pour chaque aéronef les informations de vol utiles à la sécurité, le certificat de remise en service en cours, la prochaine échéance d’entretien et les défauts reportés qui affectent l’exploitation (M.A.306).

Le point M.A.306 du règlement (UE) n° 1321/2014 l’impose aux exploitants d’aéronefs relevant de la Part-M en transport aérien commercial, en exploitation spécialisée commerciale ou dans une ATO ou DTO commerciale. La première version du système est approuvée par l’autorité compétente ; ses modifications suivent ensuite les procédures de la CAMO ou du CAO.

Il ne faut pas le confondre avec le carnet de route (journey log), exigé par ORO.MLR.110 du règlement (UE) n° 965/2012, qui consigne l’aéronef, l’équipage et chaque vol ; ces données peuvent d’ailleurs figurer dans le compte rendu matériel. Le système peut être papier ou informatisé. On parle alors d’eTLB (electronic technical log book), avec des protections contre toute modification non autorisée (AMC M.A.306(b)).

Ce que cela change pour votre organisation

Avant chaque vol, le commandant de bord doit pouvoir constater que l’aéronef a été remis en service et quels défauts sont reportés, avec quelles limitations, par exemple au titre de la MEL. Après le vol, chaque défaut signalé est daté et signé, puis corrigé ou reporté de façon maîtrisée.

Erreurs fréquentes : défaut noté hors du compte rendu, report sans référence, heures de vol mal reportées qui faussent les potentiels. Passer d’un compte rendu papier à un eTLB modifie le système approuvé : cela se prépare avec la CAMO et l’autorité compétente.

Dans GEARUP

GEARUP Naviro n’est pas un eTLB approuvé : en faire le premier eTLB approuvé pour l’aviation générale est un objectif de sa feuille de route. Aujourd’hui, Naviro réunit la disponibilité de chaque aéronef, ses échéances et les travaux en cours, avec l’historique technique et les justificatifs, en complément du compte rendu matériel de l’exploitant.

Questions fréquentes

Le carnet de route consigne l’aéronef, l’équipage et les vols (ORO.MLR.110). Le compte rendu matériel suit l’état technique : défauts, remises en service, entretien à venir et défauts reportés (M.A.306). Les données du carnet de route peuvent figurer dans le compte rendu matériel.

Oui. Le système peut être papier, informatique ou mixte, s’il est acceptable pour l’autorité compétente et protégé contre les modifications non autorisées (AMC M.A.306(b)). La première version du système est approuvée par l’autorité.

Non. M.A.306 l’impose aux aéronefs relevant de la Part-M utilisés en transport aérien commercial, en exploitation spécialisée commerciale ou par une ATO ou DTO commerciale. Tous les aéronefs doivent en revanche tenir leurs enregistrements de maintien de la navigabilité (M.A.305, ML.A.305).

Sources officielles

Cette définition simplifie des textes officiels pour faciliter la lecture. Elle ne remplace ni la réglementation applicable ni l’avis de votre autorité.

Démonstration

Voyez comment GEARUP gère ce sujet.

La démonstration part de votre organisation : vos flux, vos rôles et les documents que vous utilisez aujourd’hui.